Isekai Joucho - 此処に棘と死を (Koko ni toge to shi o) versuri traducere în engleză
English
Translation Here Lies Thorns and Death
That’s why jewelry, jealousy
Are this much brilliant and beautiful
The Rosé that fully usurp the color vermillion
If I touched it, my revere, desire
Would infuse it with fine crystals
The quartz that contaminates a Goddess’s blood
At the tip of a thorn, the hexagonal crystal family[1] that are scattered around
Are onlookers of tragedy. Gems shining dully
Incapable of mimicking colors
Immutable pureness
They are jealously envying everything
Oh, jewelry, jealousy
I am being ungracefully enchanted even by these pure quartz you[2]
The Rosé that keeps dyeing every single one of them in my vision
If I hold it in my palm, my revere, desire
Will fully turn into sins at the side[3] of predetermined fate, and that’s what I want
My pride only searches for the direction of light in the darkness
In the deep forest with no exit, I am wandering about
The blood of a Goddess who stepped on a thorn will paint even the precious gems
(I want to shine as the one and only gem)
But this script is about a drama of tragic love
Oh, jewelry, jealousy
I am endlessly being enchanted by these precious gems you[2]
The Rosé that keeps dyeing everything even tragedies
So that I can even touch it, my revere, desire
Can fully suffer retributions that falls in the realm of conjured legends, and that’s what I want
I wish I had stepped on the thorn
I lack a Goddess’s majesty and beauty,
So I yearned for this gem born of her blood
Relinquish your place to me
Bestow your special fate and beauty upon me
An everlasting veil of murkiness
Oh, jewelry, jealousy
Until I die, I am being enchanted by these pearly jewels you[2]
The Rosé that usurps this entire body
If I can even get close to it, my revere, desire
At the side where life has ceased, I want to be called “love”
Oh, jewelry, jealousy
Until I go mad, I am being enchanted by these rose quartz you[2]
The Rosé of that color is not for me
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Isekai JouchoToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
13.03.2025
Last Tango
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
13.03.2025
Abishag
Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
13.03.2025
What Are You Looking For?
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
13.03.2025
I Was About to Tell The World
I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
~~~~~
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.